Рубрики

Произведение искусства в эпоху его механической воспроизводимости

Словом «язык» обозначается действие, движение, мысль, реф-лексия, сознание, бессознательное, опыт, эмоциональность и т. д. В настоящее время мы склонны называть «письмом» все это и более: обозначать им не только физические движения, производящие буквенные, пиктографические или идеографические надписи, но также все, что делает их возможными, а также, помимо означающего лица, само означаемое лицо. Таким образом, мы называем письмом все, что приводит к знаку в целом, будь он буквенным или нет, и даже то, что существует в пространстве вне голоса: кинематографию, хореографию, а также изобразительное, музыкальное и скульптурное «письмо». Можно также говорить о письме спортивном и, даже более определенно, о письме военном или политическом, принимая во внимание те технические приемы, которые определяют эти области сегодня. Все это описывает не только систему записи, имеющую вторичную связь с определенными видами деятельности, но и сущность и содержание самих этих видов. Именно в этом смысле современный биолог говорит о письме и программе в отношении самых элементарных информационных процессов в живой клетке. В конце концов, вся область, охватываемая кибернетической программой, является областью письма.
{…} Развитие практических методов циркулирорвания информации расширяет возможности «сообщения» до такой степени, что оно больше не является «письменной» трансляцией языка, средством передачи означаемого, которое могло бы оставаться произносимым во всей его целостности. Это развитие идет рука об руку с расшире-нием фонографии и всех средств сохранения разговорного языка, всего, что делает язык функционирующим в отсутствие говорящего

Comments are closed.

  • 777